1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:17:53,289 --> 00:17:55,289 Tenhle je krásný. 4 00:17:55,414 --> 00:17:57,289 Oh, ano, je. 5 00:18:07,039 --> 00:18:10,414 - Je to naposledy? - Ano, poslední kolo. 6 00:18:12,664 --> 00:18:16,039 já jdu taky, Vezmu ty kulaté. 7 00:18:32,414 --> 00:18:35,039 Dobře, vybereme pozici. 8 00:18:35,122 --> 00:18:36,164 Ano. 9 00:18:48,914 --> 00:18:52,289 - Musíme najít centrum. - Zkusíme to tady. 10 00:18:53,664 --> 00:18:56,039 - Tady je centrum, ano? - Ano. 11 00:18:59,039 --> 00:19:02,539 Udělejme to nejprve jemně, takže můžeme vidět, jak to vypadá. 12 00:19:02,664 --> 00:19:04,914 Ano. Dobře. 13 00:19:08,164 --> 00:19:11,414 Udělejme, já nevím... trochu... 14 00:19:11,497 --> 00:19:13,164 Ještě trochu. 15 00:19:13,914 --> 00:19:17,039 Aby to přišlo... přichází až sem. 16 00:19:18,664 --> 00:19:19,789 Až sem? 17 00:19:19,872 --> 00:19:21,914 Ano, trochu víc a tady. 18 00:19:27,789 --> 00:19:28,789 Zde. 19 00:19:29,664 --> 00:19:31,789 Zde. Ještě trochu. 20 00:19:32,747 --> 00:19:34,414 Vezměme si... 21 00:19:35,247 --> 00:19:38,039 Tohle je moc velké. 22 00:19:38,122 --> 00:19:40,372 Příliš velký? Trochu menší? 23 00:19:40,789 --> 00:19:41,789 Zde? 24 00:19:42,039 --> 00:19:43,164 Tady, takhle. 25 00:19:45,414 --> 00:19:46,539 Je tam palička? 26 00:19:52,289 --> 00:19:53,914 Jemně, pomalu. 27 00:19:53,997 --> 00:19:57,414 Teď tady, tady dole. 28 00:19:58,039 --> 00:20:00,664 Musí to být něco... 29 00:20:00,747 --> 00:20:02,789 to jde takhle. 30 00:20:04,872 --> 00:20:06,164 Až sem. 31 00:20:07,164 --> 00:20:09,497 Pak by měl mít tyto rozměry, více či méně. 32 00:20:09,539 --> 00:20:10,914 Zkusíme to nakreslit? 33 00:20:11,039 --> 00:20:13,247 Ano, jak to nakreslíme? 34 00:20:13,539 --> 00:20:15,414 No zase s tou hůlkou. 35 00:20:17,247 --> 00:20:20,664 - Je trochu chladno, ne? - Mám zmrzlé ruce. 36 00:20:24,539 --> 00:20:29,289 - Zkusíme to nakreslit takhle? - Ano, dáme tu hůl sem, Davide. 37 00:20:29,914 --> 00:20:31,039 Dáme to sem jako referenci. 38 00:20:31,164 --> 00:20:33,664 - Kolik máme tyčinek? Čtyři? - Čtyři. 39 00:20:34,289 --> 00:20:36,039 Dejme tam jeden z nich. 40 00:20:38,789 --> 00:20:40,372 Jeden tady, Davide. 41 00:20:53,664 --> 00:20:54,872 Další tady. 42 00:20:56,414 --> 00:20:57,414 Jeden tady. 43 00:21:06,539 --> 00:21:10,539 a ještě jeden, které už tady máme. 44 00:21:10,622 --> 00:21:14,372 Položíme čtyři kameny na čtyřech bodech kompasu. 45 00:21:14,914 --> 00:21:19,914 Takže jeden... v každém bodě. Kulaté kameny, ty černé. 46 00:21:20,289 --> 00:21:21,289 Ty černé. 47 00:21:43,622 --> 00:21:47,664 Zkusme... jak hluboko je potopit. 48 00:21:50,539 --> 00:21:53,664 - Uděláme něco takového? - Ano, ještě trochu hlouběji. 49 00:21:53,789 --> 00:21:55,622 - Trochu hlouběji? - Ano. 50 00:21:56,247 --> 00:21:58,914 Ano, protože... 51 00:22:00,372 --> 00:22:03,039 Mělo by tam zůstat po celý život. 52 00:22:03,872 --> 00:22:04,872 Vážně? 53 00:22:06,164 --> 00:22:07,164 Krásný. 54 00:30:00,540 --> 00:30:01,915 Perfektní. 55 00:30:03,915 --> 00:30:04,915 Perfektní. 56 00:30:09,290 --> 00:30:10,748 Tady přichází sníh. 57 00:30:14,415 --> 00:30:15,415 Krásný. 58 00:30:23,748 --> 00:30:26,165 Krásné, že začíná sněžit, není to tak? 59 00:30:26,248 --> 00:30:27,998 Ach, opravdu ano. 60 00:30:44,165 --> 00:30:47,790 - Vylezlo to ze země? - Ano, ano. 61 00:30:48,790 --> 00:30:50,290 Co je to? 62 00:30:51,498 --> 00:30:54,415 Mohlo by to být... Vypadá to jako... 63 00:30:55,040 --> 00:30:56,165 co by to mohlo být? 64 00:31:18,915 --> 00:31:22,665 Samozřejmě najít kruh při vytváření kruhu... 65 00:31:28,915 --> 00:31:30,540 Má to tak být. 66 00:31:30,665 --> 00:31:34,290 Je to něco, co bylo připravován ... roky. 67 00:31:45,623 --> 00:31:51,040 Teď se dokonce cítím trapně být uvnitř kruhu. 68 00:31:57,248 --> 00:32:01,540 Ano, krásné. Hledání kruhu při vytváření kruhu. 69 00:32:14,790 --> 00:32:15,915 Dávejte pozor. 70 00:32:33,415 --> 00:32:34,998 Je to těžké, že? 71 00:32:35,040 --> 00:32:36,123 Trochu. 72 00:32:36,998 --> 00:32:38,873 Nemá slabé místo. 73 00:44:16,915 --> 00:44:18,290 Kruh. 74 00:44:29,790 --> 00:44:31,165 opustit... 75 00:44:32,123 --> 00:44:33,123 to... 76 00:44:35,915 --> 00:44:37,790 být. 77 00:44:53,665 --> 00:44:55,290 Zkuste tento. 78 00:44:56,123 --> 00:45:00,998 Teď si musíme vybrat kulatý kámen pro tento bod. 79 00:45:01,415 --> 00:45:02,415 Ano. 80 00:45:28,040 --> 00:45:29,915 Nechám to tady. 81 00:45:35,290 --> 00:45:38,248 Jsme téměř v polovině! 82 00:45:48,665 --> 00:45:50,415 Nyní přichází ta nejtěžší část. 83 00:45:56,123 --> 00:45:58,623 - Máme se dobře, architekte? - Dobře. 84 00:46:11,415 --> 00:46:13,915 Jsou nějaké které jsou trochu moc velké. 85 00:46:16,415 --> 00:46:19,790 sněží. Jaké krásné překvapení dnes. 86 00:46:19,915 --> 00:46:23,623 Kdo ví, jestli bude sníh nebo ne v nadcházejících letech. 87 00:46:32,040 --> 00:46:34,790 v horách, tam bude krásný... 88 00:46:34,915 --> 00:46:37,998 krásná katastrofa. 89 00:58:35,248 --> 00:58:38,415 - Architekt, jste v pořádku? - Jsem celý mokrý... 90 00:58:40,665 --> 00:58:41,665 Nyní... 91 00:58:48,415 --> 00:58:50,040 Položme poslední kámen. 92 00:58:50,665 --> 00:58:52,040 Jsme téměř připraveni. 93 00:58:53,498 --> 00:58:54,915 Musíte si to vybrat. 94 00:59:01,040 --> 00:59:06,165 Tohle je nejkrásnější, dali jsme to na sever. 95 00:59:06,915 --> 00:59:08,790 - Ne, na Západě. - Na Západě. 96 00:59:43,540 --> 00:59:44,540 Dobrý. 97 00:59:47,165 --> 00:59:49,290 - Krásná. - Krásná. 98 00:59:51,290 --> 00:59:52,915 Tak to dáváme sem. 99 00:59:53,998 --> 00:59:57,665 Mělo to tak být. 100 01:09:23,790 --> 01:09:24,790 Hotovo. 101 01:09:25,665 --> 01:09:27,123 Perfektní. 102 01:09:28,665 --> 01:09:30,873 Poslední, kdo se sem dostal, jsem já. 103 01:09:33,040 --> 01:09:34,790 Omlouvám se, architekte? 104 01:09:34,873 --> 01:09:37,040 Budu poslední muž kdo vstoupí do kruhu. 105 01:09:37,123 --> 01:09:38,123 Dobře. 106 01:09:41,623 --> 01:09:43,123 Toto je magický kruh. 107 01:09:44,540 --> 01:09:48,873 Protože udělat takový kruh, prostě není potřeba. 108 01:09:48,915 --> 01:09:51,498 Nemá to praktičnost. 109 01:09:53,790 --> 01:09:54,790 V pořádku. 110 01:09:58,790 --> 01:10:01,040 Jakmile Davide dorazí, nakládáme ty věci. 111 01:10:01,165 --> 01:10:02,915 Ano, načteme tyto věci. 112 01:10:07,873 --> 01:10:09,290 Perfektní. 113 01:10:12,540 --> 01:10:15,623 Poslední muž, který sem přišel. 114 01:10:26,123 --> 01:10:27,998 Pouze pes, Ugo, můžeš dovnitř. 115 01:10:28,040 --> 01:10:30,915 Ano, psi mohou vstoupit. 116 01:10:31,623 --> 01:10:34,248 - Koně také. - Koně také. 117 01:10:37,748 --> 01:10:39,165 Muž ustoupí. 118 01:16:09,873 --> 01:16:11,373 Všechno je to odříznuté. 119 01:16:21,915 --> 01:16:25,498 Kdo ví...jaký... 120 01:16:27,748 --> 01:16:29,540 technologie, kterou použili? 121 01:16:52,540 --> 01:16:57,623 Vypadá to jako tady udělali rovný řez. 122 01:17:10,790 --> 01:17:11,790 Ahoj. 123 01:17:11,873 --> 01:17:14,040 Ahoj, vítejte, vítejte! 124 01:17:14,123 --> 01:17:15,290 - Abdul? - Vítejte. 125 01:17:15,415 --> 01:17:16,748 - Abdul? - Abdul. 126 01:17:17,165 --> 01:17:19,540 - Je to zde napsáno. - Abdul Afi. 127 01:17:20,040 --> 01:17:21,040 Vy? 128 01:17:21,790 --> 01:17:24,373 Vyčistil jsi všechno? 129 01:17:24,915 --> 01:17:28,540 angličtina, francouzština, ne. Vítejte, vítejte. 130 01:17:29,040 --> 01:17:32,123 Jste architekt? 131 01:17:32,665 --> 01:17:33,915 - Ne. - Ne. 132 01:17:34,915 --> 01:17:37,915 - Jaké je vaše povolání? - 30 let tady. 133 01:17:38,373 --> 01:17:41,790 - 30 let. - Začal jsem v roce 1993. 134 01:17:42,623 --> 01:17:43,665 s... 135 01:17:43,790 --> 01:17:48,165 Ano, úklid. 30 let tady. Čistý, čistý. 136 01:17:48,998 --> 01:17:50,165 A proč jsi to udělal? 137 01:17:50,915 --> 01:17:51,915 co proč? 138 01:17:54,040 --> 01:17:56,873 - Pourquoi? Proč? - Pourquoi? 139 01:17:56,915 --> 01:17:58,665 Français, angličtina, ne, ne. 140 01:18:04,415 --> 01:18:05,915 Děkuji, děkuji. 141 01:18:05,998 --> 01:18:09,248 Tady musíte uklízet ... čistit. 142 01:18:09,415 --> 01:18:10,540 Pojďte, pane. 143 01:18:11,290 --> 01:18:12,290 Pojď, podívej. 144 01:18:15,498 --> 01:18:17,290 Je to velmi těžká práce. 145 01:18:19,373 --> 01:18:24,540 Podívejte. Pět metrů na pět metrů. 146 01:18:30,290 --> 01:18:35,290 Tohle všechno teď musíte vyčistit. Velká práce. Opravdu působivé. 147 01:18:35,748 --> 01:18:36,748 L, XL. 148 01:18:37,790 --> 01:18:39,123 Ano, XL. 149 01:18:39,540 --> 01:18:42,540 Tisíc tun, tisíc šest set tun. 150 01:18:42,873 --> 01:18:45,415 Abdule, to jsou velké kolony? 151 01:18:45,540 --> 01:18:48,165 V Baalbeku jsou tři kameny. 152 01:18:48,290 --> 01:18:50,915 Tady je číslo čtyři a pět. Všechny pro Baalbeka. 153 01:18:51,040 --> 01:18:52,873 Římané dokončovali Baalbek. 154 01:18:52,915 --> 01:18:53,915 Jen tady. 155 01:18:53,998 --> 01:18:57,790 - A to jsou byzantské hrobky. - A hrob. 156 01:18:58,290 --> 01:19:01,040 - byzantský. Čtyřicet hrobů. - Hroby. 157 01:19:06,290 --> 01:19:08,540 Ale je to odtržené od země. 158 01:19:09,290 --> 01:19:11,790 Víte, jak to stříhali? 159 01:19:15,165 --> 01:19:17,415 A oni to takhle stříhali? 160 01:19:18,040 --> 01:19:19,790 - Řez to laserem. - Ano. 161 01:19:21,540 --> 01:19:23,040 Nevím, jak se to stalo. 162 01:19:24,290 --> 01:19:28,873 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 163 01:19:28,915 --> 01:19:32,415 21, 22, 23, 24, 25, 164 01:19:32,498 --> 01:19:35,540 26, 27, 28, 29, 30, 165 01:19:35,665 --> 01:19:38,748 31, 32, 33, 34, 35, 166 01:19:38,790 --> 01:19:41,915 36, 37, 38, 39, 40, 167 01:19:41,998 --> 01:19:45,248 41, 42, 43, 44, 45, 168 01:19:45,290 --> 01:19:48,665 46, 47, 48, 49, 50. 169 01:19:50,123 --> 01:19:52,790 Tomu říkáme pokrok. 170 01:28:46,624 --> 01:28:49,749 Nedávám to za vinu architektům. 171 01:28:49,791 --> 01:28:52,041 Myslím, že je to otázka pro nás všechny. 172 01:28:55,166 --> 01:28:57,916 Proč lidé věděli jak dělat budovy 173 01:28:58,041 --> 01:28:59,791 která trvala tisíce let? 174 01:28:59,916 --> 01:29:00,999 A proč stavíme, 175 01:29:01,749 --> 01:29:04,624 stavíme budovy které posledních 40 let? 176 01:29:05,791 --> 01:29:07,791 A proč... 177 01:29:07,916 --> 01:29:11,166 Věřím, že všichni lidé kteří nejsou architekti, 178 01:29:11,249 --> 01:29:13,124 mají stejnou otázku. 179 01:29:14,291 --> 01:29:19,124 Proč stavíme ošklivé, nudné budovy když víme, jak se staví krásné? 180 01:29:27,041 --> 01:29:29,916 Je to pro mě velmi hluboká otázka. 181 01:29:32,666 --> 01:29:38,041 A vrací mě to zpět k rozhodnutím které jsem nikdy v životě nevzal. 182 01:29:48,541 --> 01:29:53,916 Právě teď děláme mrakodrap v betonu. 183 01:29:54,124 --> 01:29:55,416 - Kde? -V Miláně. 184 01:29:56,666 --> 01:29:58,124 A stydím se za to. 185 01:29:58,541 --> 01:30:03,166 Ptám se kolegů 186 01:30:03,249 --> 01:30:05,916 dělat svým způsobem 187 01:30:05,999 --> 01:30:10,291 že nejsme zodpovědní. 188 01:30:11,666 --> 01:30:12,666 protože... 189 01:30:13,624 --> 01:30:16,791 Protože je to jen... 190 01:30:16,916 --> 01:30:20,291 je to jen jeden těchto mrakodrapů, 191 01:30:21,791 --> 01:30:23,041 víceméně vysoký 192 01:30:24,166 --> 01:30:27,541 které stavíme do betonu a to dělá každý. 193 01:30:27,666 --> 01:30:29,791 Tohle je jen... 194 01:30:31,499 --> 01:30:33,791 další krabice v centru Milána. 195 01:30:35,916 --> 01:30:39,874 Není to vůbec symbolické, nemá to žádný význam. 196 01:30:39,916 --> 01:30:43,874 A tohle vydrží na 40 let, 50 let. 197 01:30:44,291 --> 01:30:48,124 Ale beton nesnáším protože beton je suchý. 198 01:30:48,166 --> 01:30:49,374 Jeho vyprahlost. 199 01:30:49,416 --> 01:30:55,041 Nic nevyroste v betonové budově. 200 01:30:56,874 --> 01:30:59,541 A to do přírody nepatří. 201 01:31:00,416 --> 01:31:04,249 Ale myslíš, že někdy budeme, problém někdy vyřešit 202 01:31:04,291 --> 01:31:05,874 z cementu, z betonu? 203 01:31:06,541 --> 01:31:09,791 Ano, myslím, že je to možné. 204 01:31:10,416 --> 01:31:15,916 To je možné např. s něčím, co není, 205 01:31:17,791 --> 01:31:20,874 není... 206 01:31:20,916 --> 01:31:24,291 nestane se z toho odpad až bude hotovo. 207 01:31:24,416 --> 01:31:27,666 To se stává... 208 01:31:29,666 --> 01:31:32,374 Znovu se vrací k životu. 209 01:31:32,416 --> 01:31:34,541 Všechno, co je mrtvé, je mrtvý. 210 01:31:34,624 --> 01:31:39,249 Vše, co uvnitř nemá plodnost 211 01:31:39,624 --> 01:31:40,874 je mrtvý. 212 01:31:40,916 --> 01:31:44,124 A zůstane to tam ošklivé navždy. 213 01:31:44,166 --> 01:31:48,791 Všechno, co je úrodné a roste a vyvíjí se 214 01:31:48,874 --> 01:31:54,249 a vrátí se do nového života, to je to, co potřebujeme. 215 01:31:54,916 --> 01:31:59,666 A pokud chceme přežít v tak obrovském počtu na této planetě, 216 01:32:00,791 --> 01:32:02,791 musíme si položit otázku: 217 01:32:03,374 --> 01:32:08,041 co jsme postavili který bude živit planetu 218 01:32:08,166 --> 01:32:11,416 a co jsme postavili že to ničí planetu? 219 01:32:13,416 --> 01:32:18,374 Toto bude součástí vývoj světa 220 01:32:18,416 --> 01:32:19,916 v dalších staletích. 221 01:32:20,416 --> 01:32:23,416 Ale když tě poslouchám, pak v ideálním případě, 222 01:32:23,499 --> 01:32:26,416 musíme replikovat tvůj "kruh života" 223 01:32:26,541 --> 01:32:28,499 v centru ze všech našich měst, že? 224 01:32:28,541 --> 01:32:29,541 Ano. 225 01:32:29,624 --> 01:32:31,624 Je to krásný nápad, ale... 226 01:32:32,374 --> 01:32:34,374 budou vás lidé poslouchat? 227 01:32:37,499 --> 01:32:39,874 Například vlastní rodina, 228 01:32:41,791 --> 01:32:46,874 udrží tento kruh na vlastní zahradě po tobě? 229 01:32:47,666 --> 01:32:49,749 Zachovají si to navždy? 230 01:32:50,666 --> 01:32:52,124 Možná ano, možná ne. 231 01:32:53,374 --> 01:32:54,374 protože... 232 01:32:56,041 --> 01:33:00,166 být při vědomí že máme omezené zdroje, 233 01:33:00,541 --> 01:33:03,999 a máme omezené možnosti přežití 234 01:33:04,624 --> 01:33:06,749 doteď to tak nebylo. 235 01:33:07,416 --> 01:33:13,374 To je ta velká změna paradigmatu 236 01:33:13,416 --> 01:33:16,624 které musíme vyrobit v naší mysli. 237 01:33:18,416 --> 01:33:21,291 Musíme to zjistit nová představa o kráse, 238 01:33:21,416 --> 01:33:23,624 nový nápad... 239 01:33:27,749 --> 01:33:31,791 ambice, kterých můžeme dosáhnout, a musíme dosáhnout. 240 01:33:35,541 --> 01:33:39,666 A architektura je jen způsob, jak přemýšlet 241 01:33:39,791 --> 01:33:42,999 o tom, jak žijeme, jak se chováme. 242 01:33:43,499 --> 01:33:49,041 Existuje slavná věta že říkáme, 243 01:33:49,166 --> 01:33:50,791 když něco navrhneme, 244 01:33:50,874 --> 01:33:55,416 nenavrhujeme pouze produkty nebo budovy nebo prostory, 245 01:33:55,499 --> 01:33:57,916 ale my navrhujeme chování lidí.